Aegyptus

💡 DANAUS, in Greek legend, son of Belus, king of Egypt, and twin-brother of Aegyptus.

دانائوس، در افسانه‌های یونانی، پسر بلوس، پادشاه مصر، و برادر دوقلوی آیگیپتوس.

💡 In the meantime the fifty sons of Aegyptus arrived in Argos, and Danaus was obliged to consent to their marriage with his daughters.

در این میان، پنجاه پسر آیگیپتوس به آرگوس رسیدند و دانائوس مجبور شد به ازدواج آنها با دخترانش رضایت دهد.

💡 The murder of the sons of Aegyptus by their wives is supposed to represent the drying up of the rivers and springs of Argolis in summer by the agency of the nymphs.

قتل پسران آیگیپتوس توسط همسرانشان، نمایانگر خشک شدن رودخانه‌ها و چشمه‌های آرگولیس در تابستان به دست حوریان است.

💡 In classical texts, Aegyptus appears as both person and place, myth compressing geography into genealogy.

در متون کلاسیک، آیجیپتوس هم به عنوان شخص و هم به عنوان مکان ظاهر می‌شود، اسطوره‌ای که جغرافیا را در تبارشناسی خلاصه می‌کند.

💡 Commentaries discuss Aegyptus to explore symbolism of rivers, brothers, and contested inheritance.

تفاسیر، درباره مصر بحث می‌کنند تا نمادگرایی رودخانه‌ها، برادران و میراث مورد مناقشه را بررسی کنند.

💡 A poet’s aside about Aegyptus twines Nile currents with courtroom whispers.

حاشیه‌ای از یک شاعر درباره مصر، جریان‌های نیل را با زمزمه‌های دادگاه در هم می‌آمیزد.