AEC

💡 “The N.R.C. inherited the regulatory staff and adopted the rules and regulations of the A.E.C. intact.”

«هیئت ملی تنظیم مقررات (NRC) کارکنان نظارتی را به ارث برد و قوانین و مقررات AEC را دست نخورده تصویب کرد.»

💡 Since atoms were being discussed outside the Atomic Energy Commission, Chairman Alexandre Parodi called an A.E.C. meeting to protect its prerogatives.

از آنجایی که بحث اتم‌ها خارج از کمیسیون انرژی اتمی مطرح می‌شد، الکساندر پارودی، رئیس کمیسیون، برای محافظت از حقوق ویژه آن، جلسه‌ای را در کمیسیون انرژی اتمی تشکیل داد.

💡 Bernard Baruch of the U.S. summarized the A.E.C.'s findings to date, repeated the proposals which he had been making all along.

برنارد باروک از ایالات متحده، یافته‌های کمیسیون انرژی اتمی (AEC) تا به امروز را خلاصه کرد و پیشنهادهایی را که از همان ابتدا ارائه می‌داد، تکرار نمود.

💡 Historians analyze AEC hearings to understand how public trust, secrecy, and technical expertise negotiated uneasy truces during early nuclear programs.

مورخان جلسات کمیسیون انرژی اتمی آمریکا (AEC) را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا بفهمند چگونه اعتماد عمومی، پنهان‌کاری و تخصص فنی، آتش‌بس‌های ناپایدار را در طول برنامه‌های هسته‌ای اولیه رقم زدند.

💡 A timeline of the AEC charts laboratory expansions, international treaties, and the gradual professionalization of reactor oversight worldwide.

جدول زمانی AEC، گسترش آزمایشگاه‌ها، معاهدات بین‌المللی و حرفه‌ای شدن تدریجی نظارت بر راکتورها در سراسر جهان را نشان می‌دهد.

💡 The AEC archives reveal atomic optimism and bureaucracy in equal measure, memos oscillating between grand ambition and meticulous safety math.

آرشیوهای AEC خوش‌بینی اتمی و بوروکراسی را به یک اندازه آشکار می‌کنند، یادداشت‌هایی که بین جاه‌طلبی‌های بزرگ و محاسبات دقیق ایمنی در نوسان هستند.