advice note

🌐 نکته مشاوره‌ای

«برگهٔ اعلام ارسال»؛ سندی که فروشنده به خریدار می‌فرستد تا بگوید کالا ارسال شده یا چه چیزهایی در محموله هست (مشابه رسید/packing slip).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سندی که توسط یک تأمین‌کننده برای مشتری ارسال می‌شود تا به او اطلاع دهد که کالاهایی که سفارش داده ارسال شده‌اند. معمولاً جزئیاتی مانند مقدار کالا و نحوه ارسال آنها را ارائه می‌دهد.

جمله سازی با advice note

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Ms King's troubles began after the government released advice note 14 - a set of guidelines, which say that buildings over 18 metres tall should not contain combustible cladding.

مشکلات خانم کینگ پس از آن آغاز شد که دولت توصیه‌نامه شماره ۱۴ را منتشر کرد - مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها که می‌گوید ساختمان‌های بالای ۱۸ متر نباید دارای روکش فلزی قابل اشتعال باشند.

💡 In response to the BBC's questions, the Ministry of Housing, Communities and Local Government said it clarified this in an "advice note" in June 2017 - after the Grenfell Tower fire.

وزارت مسکن، جوامع و دولت محلی در پاسخ به سوالات بی‌بی‌سی گفت که این موضوع را در یک "یادداشت توصیه" در ژوئن ۲۰۱۷ - پس از آتش‌سوزی برج گرنفل - روشن کرده است.

💡 Rocha offered some practical advice: Note where you’re filming, the address, date, time and any identifying information for the law enforcement officer and vehicles.

روچا چند توصیه کاربردی ارائه داد: محل فیلمبرداری، آدرس، تاریخ، زمان و هرگونه اطلاعات شناسایی مأمور اجرای قانون و وسایل نقلیه را یادداشت کنید.

💡 Without an accurate advice note, receiving devolves into guesswork, increasing shrink and frayed tempers around forklifts and impatient drivers.

بدون یک یادداشت مشاوره دقیق، دریافت اطلاعات به حدس و گمان تبدیل می‌شود و باعث افزایش کج‌خلقی و عصبانیت در اطراف لیفتراک‌ها و رانندگان بی‌صبر می‌شود.

💡 The supplier emailed an advice note listing pallet counts, lot codes, and temperatures, allowing our team to stage cold storage efficiently.

تأمین‌کننده یک یادداشت مشاوره‌ای که شامل تعداد پالت‌ها، کدهای دسته‌ای و دماها بود، ایمیل کرد و به تیم ما اجازه داد تا ذخیره‌سازی سرد را به طور مؤثر برنامه‌ریزی کند.

💡 The advice note referenced back orders clearly, preventing double-picks and midnight calls from auditors untangling inventory ghosts.

این یادداشت مشاوره به وضوح به سفارش‌های معوق اشاره داشت و از انتخاب‌های مجدد و تماس‌های نیمه‌شب حسابرسان برای حل معمای موجودی کالا جلوگیری می‌کرد.