advertent

💡 The next morning Evelyn appears cold and still in her bed, as Stella realizes that she has become an inadvertent — or perhaps advertent? — murderer.

صبح روز بعد، اولین سرد و بی‌حرکت در رختخوابش به نظر می‌رسد، زیرا استلا متوجه می‌شود که او به یک قاتل غیرعمدی - یا شاید عمدی؟ - تبدیل شده است.

💡 And it’s very dark, so inadvertent — or advertent — touching just might occur.

و خیلی تاریک است، بنابراین ممکن است لمس کردن غیرعمدی - یا عمدی - رخ دهد.

💡 Thirty-five years later, it is possible to see Micheaux as a central figure in American culture and, advertent or not, one of the great innovators in American cinema.

سی و پنج سال بعد، می‌توان میشو را به عنوان یک چهره محوری در فرهنگ آمریکایی و، خواسته یا ناخواسته، یکی از نوآوران بزرگ سینمای آمریکا دانست.

💡 She offered an advertent apology, naming harm, specifying repairs, and inviting accountability rather than performing polished, vague regret for cameras.

او به جای اینکه جلوی دوربین‌ها اظهار تاسف مبهم و آبکی بکند، عمداً عذرخواهی کرد، از آسیب وارده نام برد، تعمیرات را مشخص کرد و از مردم خواست که پاسخگو باشند.

💡 The auditor’s advertent reading uncovered discrepancies hidden in cheerful charts, rescuing the program before regulators arrived with stern eyebrows.

برداشت آگاهانه حسابرس، اختلافات پنهان در نمودارهای شاد را آشکار کرد و برنامه را قبل از اینکه ناظران با اخم‌های جدی از راه برسند، نجات داد.

💡 An advertent leader asks clarifying questions, resists urgency theater, and schedules rest before fatigue converts normal setbacks into emergencies.

یک رهبر آینده‌نگر، سوالات روشن‌کننده می‌پرسد، در برابر فوریت‌ها مقاومت می‌کند و قبل از اینکه خستگی، شکست‌های عادی را به شرایط اضطراری تبدیل کند، برای استراحت برنامه‌ریزی می‌کند.