adulterer

💡 Nell provides not only proof of Nan's parentage but the necessary evidence to damn Mr. St. George as an adulterer.

نل نه تنها مدرکی دال بر اصالت نان ارائه می‌دهد، بلکه شواهد لازم برای محکوم کردن آقای سنت جورج به عنوان یک زناکار را نیز ارائه می‌دهد.

💡 Would an inveterate adulterer, careful to keep his worlds apart, let his mistress have free rein in his other life?

آیا یک زناکار سابقه‌دار، که مراقب است دنیاهای خود را از هم جدا نگه دارد، به معشوقه‌اش اجازه می‌دهد در زندگی دیگرش آزادانه عمل کند؟

💡 So despite the fact that her husband was the one who was the adulterer, Aurora [is the one] who [will] be punished.

بنابراین، با وجود اینکه شوهر آرورا زناکار بود، این آرورا است که مجازات خواهد شد.

💡 The playwright avoided caricaturing the adulterer, exploring loneliness and responsibility rather than pure scandal.

این نمایشنامه‌نویس از کاریکاتورسازی از زناکار اجتناب کرد و به جای رسوایی محض، تنهایی و مسئولیت را بررسی کرد.

💡 Literature often punishes the adulterer, reflecting social anxieties more than consistent ethics.

ادبیات اغلب زناکار را مجازات می‌کند و بیشتر منعکس‌کننده اضطراب‌های اجتماعی است تا اخلاق پایدار.

💡 Gossip labeled him an adulterer quickly, yet the court focused on custody and finances.

شایعات به سرعت او را زناکار خواندند، با این حال دادگاه بر حضانت و امور مالی تمرکز کرد.