adulterate

🌐 تقلب کردن

ناخالص کردن، قاطی‌کردن؛ افزودن مواد ارزان/ناخالص به یک ماده‌ی خالص برای کم‌کردن هزینه و کاهش کیفیت (اغلب به شکل تقلب).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با افزودن مواد یا عناصر نامرغوب، آن را بی‌ارزش یا ناخالص کردن؛ در تولید (هر کالایی که ادعای اصالت دارد) از کالاهای ارزان‌تر، نامرغوب یا نامطلوب‌تر استفاده کردن.

صفت (adjective)

📌 ناخالص یا بی‌ارزش؛ از نظر کیفیت یا خلوص بی‌ارزش شده.

📌 زناکار.

جمله سازی با adulterate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The company is accused of adulterating its products with cheap additives.

این شرکت متهم است که محصولات خود را با مواد افزودنی ارزان قیمت تقلبی کرده است.

💡 These levels were at least 1,500 times lower than in the adulterated cinnamon.

این سطوح حداقل ۱۵۰۰ برابر کمتر از دارچین تقلبی بودند.

💡 the company was fined for adulterating its “all beef” frankfurters with cereal

این شرکت به دلیل مخلوط کردن سوسیس‌های «تمام گوشت گاو» خود با غلات جریمه شد.

💡 The café refuses to adulterate coffee with artificial flavors, trusting beans, water, and technique.

این کافه از افزودن طعم‌دهنده‌های مصنوعی به قهوه خودداری می‌کند و به دانه‌های قهوه، آب و تکنیک تولید اعتماد دارد.

💡 Laws penalize vendors who adulterate medicines, protecting patients from diluted or dangerous doses.

قوانین، فروشندگانی را که در داروها تقلب می‌کنند، مجازات می‌کنند و از بیماران در برابر دوزهای رقیق‌شده یا خطرناک محافظت می‌کنند.

💡 Never adulterate engine oil with mystery additives; warranties and bearings suffer equally.

هرگز روغن موتور را با افزودنی‌های ناشناخته مخلوط نکنید؛ گارانتی و یاتاقان‌ها به یک اندازه آسیب می‌بینند.