adorn

💡 Photos and videos of her and her husband adorned every corner of the stadium, and she was mentioned in most speeches.

عکس‌ها و فیلم‌های او و همسرش هر گوشه‌ای از ورزشگاه را مزین کرده بود و در بیشتر سخنرانی‌ها از او نام برده می‌شد.

💡 At the same time, Mars charges into Scorpio at zero degrees, adorning the equinox backdrop with passion, mystery and psychic edge.

همزمان، مریخ در زاویه صفر درجه به سمت عقرب هجوم می‌آورد و پس‌زمینه اعتدالین را با شور، رمز و راز و قدرت روحی زینت می‌دهد.

💡 At seventy-seven, McEwan, who has been adorned with his native Britain’s rarest honors, enjoys something like Stuart Sapphire status.

مک‌یوان هفتاد و هفت ساله که به نادرترین افتخارات کشورش بریتانیا مزین شده است، از جایگاهی شبیه به استوارت سافایر برخوردار است.

💡 Wildflowers adorn the roadside in late spring, bright punctuation marks reminding drivers to lift their eyes from relentless notifications occasionally.

گل‌های وحشی در اواخر بهار، کنار جاده را زینت می‌دهند، علائم نگارشی درخشان به رانندگان یادآوری می‌کنند که گهگاه چشم از اعلان‌های بی‌وقفه بردارند.

💡 Volunteers plan to adorn the community center with student murals, letting young artists claim walls that once broadcast generic motivational posters.

داوطلبان قصد دارند مرکز اجتماعی را با نقاشی‌های دیواری دانش‌آموزان تزئین کنند و به هنرمندان جوان اجازه دهند دیوارهایی را که زمانی پوسترهای انگیزشی کلیشه‌ای را پخش می‌کردند، تصاحب کنند.

💡 She chose to adorn the presentation with hand-drawn diagrams, trading sterile templates for authentic clarity and memorable, human-scale persuasion.

او تصمیم گرفت ارائه را با نمودارهای دست‌ساز تزئین کند و الگوهای بی‌روح را با وضوح اصیل و اقناع به‌یادماندنی و در مقیاس انسانی جایگزین کند.