accoutre

💡 The horsemen were accoutred in breast- and back-plates and steel helmets, and from their sour visages I knew them to be Roundheads.

سواران زره سینه و پشت و کلاهخود فولادی بر سر داشتند و از چهره‌های ترشرویشان فهمیدم که کله‌گنده هستند.

💡 A spare bathroom accoutred with a chandelier — Florida sun catching the crystals, shimmering across a spill of documents stamped "confidential."

یک حمام اضافی که با لوستر تزئین شده بود - نور خورشید فلوریدا روی کریستال‌ها می‌تابید و روی انبوهی از اسناد که مهر «محرمانه» روی آنها خورده بود، می‌درخشید.

💡 Kids will continue to play and watch, drawn to the accoutred frowsty barn with its nets and stumps by family or school or the basic joy of bat and ball.

بچه‌ها به بازی و تماشا ادامه خواهند داد، و خانواده یا مدرسه یا لذت اولیه‌ی چوب بیسبال و توپ، آنها را به سمت انبار کثیف و پر از تور و کنده‌های چوبش می‌کشاند.

💡 Volunteers accoutre new residents’ apartments with plants, curtains, and dignity.

داوطلبان آپارتمان‌های ساکنان جدید را با گیاهان، پرده‌ها و تزئینات آراسته می‌کنند.

💡 We must accoutre community kitchens with tools that respect arthritic hands.

ما باید آشپزخانه‌های عمومی را به ابزارهایی مجهز کنیم که برای دست‌های مبتلا به آرتروز مناسب باشند.

💡 Designers will accoutre the stage with recycled pallets and lanterns.

طراحان صحنه را با پالت‌ها و فانوس‌های بازیافتی تزئین خواهند کرد.