adjudication

💡 "The family's essential purpose in taking the trip, to enjoy snow-based activities, was defeated," the final adjudication read.

در حکم نهایی آمده است: «هدف اصلی خانواده از این سفر، یعنی لذت بردن از فعالیت‌های برفی، با شکست مواجه شد.»

💡 "They remain firm in their resignation, for the good of the charity, and look forward to the adjudication of the truth," the source added.

این منبع افزود: «آنها به خاطر خیر خیریه، در استعفای خود راسخ هستند و مشتاقانه منتظر روشن شدن حقیقت هستند.»

💡 While tenants wait for this system to be put into place, they can use the government's rent adjudication system if they feel a proposed increase is unfair.

در حالی که مستاجران منتظر اجرای این سیستم هستند، در صورتی که احساس کنند افزایش پیشنهادی ناعادلانه است، می‌توانند از سیستم داوری اجاره بهای دولتی استفاده کنند.

💡 The grant’s adjudication emphasized community impact, rewarding proposals that hired locally and measured outcomes openly.

داوری این کمک هزینه بر تأثیر جامعه تأکید داشت و به طرح‌هایی که به صورت محلی استخدام شده و نتایج را آشکارا اندازه‌گیری می‌کردند، پاداش می‌داد.

💡 Transparent adjudication builds trust in festivals, where rejected artists still feel respected enough to apply again.

داوری شفاف باعث ایجاد اعتماد در جشنواره‌ها می‌شود، جایی که هنرمندان رد شده هنوز احساس می‌کنند به اندازه کافی مورد احترام هستند که دوباره درخواست دهند.

💡 Insurance adjudication can feel opaque; good agents translate codes into plain timelines and next steps.

قضاوت در مورد بیمه می‌تواند مبهم به نظر برسد؛ نمایندگان خوب، قوانین را به جدول زمانی و مراحل بعدی ساده ترجمه می‌کنند.