addictive

💡 However, we suspect it actually contains spice, a more potent drug that is highly addictive and can cause serious side effects.

با این حال، ما گمان می‌کنیم که در واقع حاوی ادویه است، یک داروی قوی‌تر که بسیار اعتیادآور است و می‌تواند عوارض جانبی جدی ایجاد کند.

💡 Among those perceived flaws was an addictive personality, a stormy temper and, yes, a desire to “not rock the boat,” as she puts it.

از جمله آن نقص‌های ادراک‌شده، شخصیت اعتیادآور، خلق و خوی تند و تیز و بله، میل به «به هم زدن اوضاع» - به قول خودش - بود.

💡 The series became addictive after episode three, when characters finally earned sympathy beyond witty banter and improbable coincidences.

این سریال بعد از قسمت سوم اعتیادآور شد، زمانی که شخصیت‌ها بالاخره فراتر از شوخی‌های بامزه و اتفاقات غیرمنتظره، همدردی مخاطبان را جلب کردند.

💡 The app’s loop proved addictive by design, so we introduced reminders to stop, prioritizing trust over hollow engagement metrics.

حلقه‌ی این اپلیکیشن از نظر طراحی اعتیادآور بود، بنابراین ما یادآوری‌هایی برای توقف آن معرفی کردیم و اعتماد را بر معیارهای توخالی تعامل اولویت دادیم.

💡 Sugar is undeniably addictive for some, but cooking satisfying savory breakfasts helped our household rebalance cravings.

شکر برای بعضی‌ها اعتیادآور است، اما پختن صبحانه‌های خوشمزه و دلچسب به خانواده ما کمک کرد تا هوس‌های غذایی را دوباره متعادل کنیم.

💡 The restaurant served "Burmese" tea-leaf salad, crunchy, tangy, and strangely addictive.

رستوران، سالاد برگ چای «برمه ای» سرو می کرد، ترد، ترش و به طرز عجیبی اعتیادآور.