adat

💡 The charter school, Citizens of the World, rents space for its classes at Adat Ari El Synagogue in Valley Village.

مدرسه‌ی مستقل «شهروندان جهان»، برای کلاس‌هایش در کنیسه‌ی آدات آری ال در ولی ویلیج، فضا اجاره می‌کند.

💡 Guila Franklin Siegel had already been planning to talk with seventh- and eighth-graders about antisemitism on Sunday morning at Adat Shalom Reconstructionist Congregation in Bethesda.

گیلا فرانکلین سیگل پیش از این قصد داشت صبح یکشنبه در جماعت بازسازی آدات شالوم در بتسدا با دانش‌آموزان کلاس هفتم و هشتم در مورد یهودستیزی صحبت کند.

💡 The village council resolved disputes using adat, customary law balancing land, kinship, and rivers’ memories.

شورای روستا اختلافات را با استفاده از آداب و رسوم، قانون عرفی که بین زمین، خویشاوندی و خاطرات رودخانه‌ها تعادل برقرار می‌کرد، حل و فصل می‌کرد.

💡 Researchers documented adat ceremonies respectfully, sharing drafts with elders before publishing.

محققان مراسم عِدات را با احترام ثبت کردند و پیش‌نویس‌ها را قبل از انتشار با بزرگان به اشتراک گذاشتند.

💡 Development plans succeeded when officials engaged adat leaders early.

طرح‌های توسعه زمانی موفق شدند که مقامات، رهبران آدات را از همان ابتدا درگیر کردند.