adaptable

💡 an adaptable tool that combines a screwdriver, a corkscrew, and pliers

ابزاری تطبیق‌پذیر که ترکیبی از پیچ‌گوشتی، دربازکن و انبردست است

💡 The fabric is soft, breathable, and adaptable enough for everything from long travel days to hot yoga sessions.

این پارچه نرم، قابل تنفس و به اندازه کافی سازگار برای همه چیز از روزهای طولانی سفر گرفته تا جلسات یوگای داغ است.

💡 We chose adaptable furniture on casters, transforming classrooms from lectures to labs in minutes without complaint.

ما مبلمان چرخ‌دار انعطاف‌پذیر انتخاب کردیم و کلاس‌های درس را در عرض چند دقیقه و بدون هیچ شکایتی از حالت سخنرانی به آزمایشگاه تبدیل کردیم.

💡 The "Byzantine Empire" thrived on trade routes, tax receipts, and adaptable diplomacy as much as soldiers.

«امپراتوری بیزانس» به همان اندازه که به سربازان متکی بود، به مسیرهای تجاری، درآمدهای مالیاتی و دیپلماسی انعطاف‌پذیر نیز متکی بود.

💡 Lifelong learning fuels neuroplasticity; novelty and challenge keep networks adaptable.

یادگیری مادام‌العمر، انعطاف‌پذیری عصبی را تقویت می‌کند؛ نوآوری و چالش، شبکه‌ها را سازگار نگه می‌دارد.

💡 Investors funded a cautious buildout, prioritizing cash flow and adaptable leases.

سرمایه‌گذاران با احتیاط در ساخت‌وساز سرمایه‌گذاری کردند و جریان نقدی و اجاره‌های انعطاف‌پذیر را در اولویت قرار دادند.