adamantly

💡 Speaker of the House Mike Johnson adamantly opposed, citing victim privacy concerns.

مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، با استناد به نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی قربانیان، قاطعانه مخالفت کرد.

💡 "People who are adamantly opposed to this bill - and they have the perfect right to oppose it - will try and stop it going through the Lords."

افرادی که سرسختانه با این لایحه مخالفند - و کاملاً حق دارند که با آن مخالفت کنند - سعی خواهند کرد جلوی تصویب آن را در مجلس اعیان بگیرند.

💡 The Apartment Assn. of Greater Los Angeles was adamantly opposed to the measure, saying it would drive up the cost of housing and ultimately lead to higher rents.

انجمن آپارتمان‌های لس‌آنجلس بزرگ با این اقدام قاطعانه مخالف بود و می‌گفت که این امر هزینه مسکن را افزایش می‌دهد و در نهایت منجر به افزایش اجاره بها می‌شود.

💡 She stated adamantly that the museum would remain free on weekends, then produced spreadsheets proving donations rose whenever families felt truly welcome.

او قاطعانه اظهار داشت که موزه در آخر هفته‌ها رایگان خواهد ماند، سپس صفحات گسترده‌ای ارائه داد که ثابت می‌کرد هر زمان که خانواده‌ها واقعاً احساس راحتی می‌کردند، کمک‌های مالی افزایش می‌یافت.

💡 He adamantly refused surveillance-heavy software, choosing slower tools aligned with values rather than faster dashboards that quietly harvested customers.

او قاطعانه نرم‌افزارهای سنگین نظارتی را رد کرد و ابزارهای کندتر و همسو با ارزش‌ها را به داشبوردهای سریع‌تری که بی‌سروصدا مشتریان را جذب می‌کردند، ترجیح داد.

💡 The chef adamantly sourced local greens, explaining freshness, livelihoods, and flavor in a single, persuasive sentence that silenced fussy diners.

سرآشپز با قاطعیت سبزیجات محلی را تهیه می‌کرد و تازگی، معیشت و طعم آنها را در یک جمله‌ی قانع‌کننده توضیح می‌داد که مشتریان ایرادگیر را ساکت می‌کرد.