active list

💡 Deciding that Smith was healthy enough to play if needed, the team left Smith on the active list along with Lock and recently-signed practice squadder Sean Mannion.

با توجه به اینکه اسمیت به اندازه کافی سالم است تا در صورت نیاز بازی کند، تیم اسمیت را به همراه لاک و شان مانیون، بازیکن تمرینی که اخیراً با او قرارداد امضا کرده بود، در فهرست بازیکنان فعال قرار داد.

💡 If a team puts three quarterbacks on the active list for a game, it can’t use the emergency option.

اگر تیمی سه کوارتربک را در لیست فعال یک بازی قرار دهد، نمی‌تواند از گزینه اضطراری استفاده کند.

💡 Just behind Francona on the active list is Showalter, who led the Mets to 101 wins in his first season with the team.

درست پشت سر فرانکونا در لیست فعال، شووالتر قرار دارد که در اولین فصل حضورش در متس، این تیم را به 101 برد رساند.

💡 The officer finally transferred from the active list to reserves, trading constant deployments for weekend drills and patient home projects.

این افسر بالاخره از فهرست فعال به فهرست ذخیره منتقل شد و به جای استقرارهای مداوم، در رزمایش‌های آخر هفته و پروژه‌های خانه سالمندان شرکت کرد.

💡 Editors maintain an active list of sources, verifying contacts regularly so urgent calls don’t bounce into outdated, awkward voicemails.

ویراستاران فهرست فعالی از منابع را نگهداری می‌کنند و مرتباً مخاطبین را تأیید می‌کنند تا تماس‌های فوری به پیام‌های صوتی قدیمی و نامناسب تبدیل نشوند.

💡 Our rescue team keeps an active list of volunteers, with skills, languages, and time windows updated before storms rewrite plans.

تیم نجات ما فهرستی فعال از داوطلبان دارد که مهارت‌ها، زبان‌ها و بازه‌های زمانی آنها قبل از اینکه طوفان‌ها برنامه‌ها را تغییر دهند، به‌روز شده است.