Aconcagua

💡 “I was thinking, Oh, I am on my own. Everyone has to take care of himself. In my opinion, they weren’t ready for such a strange and big mountain as Aconcagua.”

«داشتم فکر می‌کردم، اوه، من تنها هستم. هر کسی باید از خودش مراقبت کند. به نظر من، آنها برای چنین کوه عجیب و بزرگی مانند آکونکاگوا آماده نبودند.»

💡 After climbing to Africa’s highest point on Kilimanjaro, he reached two of the other so-called Seven Summits: North America’s Denali and South America’s Aconcagua.

پس از صعود به بلندترین نقطه آفریقا در کلیمانجارو، او به دو قله از هفت قله دیگر که به آنها هفت قله می‌گویند، رسید: دنالی آمریکای شمالی و آکونکاگوا آمریکای جنوبی.

💡 Her family spent summers in Concón, where the Aconcagua River feeds into the Pacific, leaving rich deposits of driftwood, shells and pebbles on shore.

خانواده او تابستان‌ها را در کونکون می‌گذراندند، جایی که رودخانه آکونکاگوا به اقیانوس آرام می‌ریزد و ذخایر غنی از چوب‌های شناور، صدف و سنگریزه را در ساحل به جا می‌گذارد.

💡 Besides, it was never about the summits — not Everest or Vinson Massif or Denali or Aconcagua or Kosciuszko or Elbrus or Kilimanjaro, either.

گذشته از این، هیچ‌وقت بحث قله‌ها نبود - نه اورست، نه وینسون ماسیف، نه دنالی، نه آکونکاگوا، نه کوشیوشکو، نه البروس و نه کلیمانجارو.

💡 Maps of Aconcagua show routes and camps, but quiet acclimatization days decide success more than heroic summit selfies.

نقشه‌های آکونکاگوا مسیرها و کمپ‌ها را نشان می‌دهند، اما روزهای آرام هم هوایی بیش از سلفی‌های قهرمانانه در قله، موفقیت را رقم می‌زنند.

💡 A fundraising team summited Aconcagua together, translating rope skills into community grit back home.

یک تیم جمع‌آوری کمک‌های مالی با هم به قله آکونکاگوا صعود کردند و مهارت‌های طناب‌زنی را به شجاعت اجتماعی در خانه تبدیل کردند.