Acoma

💡 There are no Republican contenders in the district stretching from Isleta Pueblo near Albuquerque to the Arizona state line, traversing Acoma and Laguna pueblos.

هیچ رقیب جمهوری‌خواهی در حوزه انتخابیه ای که از ایسلتا پوئبلو در نزدیکی آلبوکرکی تا مرز ایالت آریزونا، از آکوما و لاگونا پوئبلوها امتداد دارد، وجود ندارد.

💡 This should help at Acoma, where Pasqual said some residents still live in a village where standard addresses do not exist.

این باید به آکوما کمک کند، جایی که پاسکوال گفت برخی از ساکنان هنوز در روستایی زندگی می‌کنند که آدرس‌های استاندارد وجود ندارد.

💡 To Native Americans, Oñate is known for having ordered the right foot cut off of 24 captive tribal warriors after his soldiers stormed the Acoma Pueblo’s mesa-top “sky city.”

برای بومیان آمریکا، اوناته به خاطر دستور قطع پای راست ۲۴ جنگجوی قبیله‌ای اسیر پس از یورش سربازانش به «شهر آسمانی» تپه‌ای آکوما پوئبلو شناخته می‌شود.

💡 Bridget Neconie, a member of the federally recognized Pueblo of Acoma in New Mexico, said her stance on who can be considered Native American has softened in recent years.

بریجت نکونی، عضو پوئبلوی آکوما در نیومکزیکو که از سوی دولت فدرال به رسمیت شناخته شده است، گفت موضع او در مورد اینکه چه کسی را می‌توان بومی آمریکا دانست، در سال‌های اخیر نرم‌تر شده است.

💡 The Acoma Pueblo journalist and faculty member at Haskell Indian Nations University has been in the Kansas City area for more than two decades.

این روزنامه‌نگار و عضو هیئت علمی دانشگاه هاسکل ایندین نیشنز، ساکن منطقه کانزاس سیتی است و بیش از دو دهه در آنجا فعالیت داشته است.

💡 Pottery from Acoma dazzles with fine lines and discipline, crafted by hands that remember lessons across generations.

سفال‌های آکوما با خطوط ظریف و نظم و انضباط خیره‌کننده، توسط دستانی ساخته شده‌اند که درس‌هایی را از نسل‌های گذشته به خاطر می‌سپارند.