achromate

💡 Conservators chose to achromate discolored varnish digitally first, previewing results before risking solvents on a fragile nineteenth-century portrait.

مرمتگران تصمیم گرفتند ابتدا لاک بی‌رنگ‌شده را به صورت دیجیتالی آکروماته کنند و قبل از اینکه ریسک استفاده از حلال‌ها را روی یک پرتره شکننده قرن نوزدهمی بپذیرند، نتایج را پیش‌نمایش کنند.

💡 Designers often achromate prototypes intentionally, letting form and usability shine without the bias of alluring, premature color palettes.

طراحان اغلب عمداً نمونه‌های اولیه را بی‌رنگ می‌کنند و اجازه می‌دهند فرم و کاربردپذیری بدون تعصب به پالت‌های رنگی جذاب و زودهنگام بدرخشند.

💡 The chemist learned to achromate samples with charcoal, removing trace hues that confused spectrophotometer readings.

این شیمیدان آموخت که چگونه نمونه‌ها را با زغال چوب آکروماتیک کند و رنگ‌های کمیابی را که خوانش‌های اسپکتروفتومتر را اشتباه می‌گرفتند، حذف کند.