Achill Island

💡 The film’s production was delayed due to the pandemic, so Keoghan had a lot of time to sit with Dominic before going to shoot on location on Inishmore and Achill Island last fall.

تولید فیلم به دلیل همه‌گیری به تعویق افتاد، بنابراین کیوگان قبل از رفتن به لوکیشن‌های اینیشمور و جزیره آشیل در پاییز گذشته، زمان زیادی برای گفتگو با دومینیک داشت.

💡 To create the fictional island of Inisherin, production designer Mark Tildesley found locations on Inishmore, part of the Aran Islands, and Achill Island.

برای خلق جزیره خیالی اینیشرین، طراح تولید، مارک تیلدسلی، لوکیشن‌هایی را در اینیشمور، بخشی از جزایر آران، و جزیره آشیل پیدا کرد.

💡 “My Father’s Wake” is at heart a memoir, chronicling a childhood spent between Edinburgh and remote Achill Island off the western coast of Ireland’s County Mayo, where his parents were born.

«بیداری پدرم» در اصل یک خاطره‌نویسی است که دوران کودکی‌اش را بین ادینبورگ و جزیره دورافتاده آشیل در سواحل غربی شهرستان مایو ایرلند، جایی که والدینش متولد شده‌اند، روایت می‌کند.

💡 We camped on Achill Island, listening to wind argue with tent poles while constellations rehearsed their ancient, reassuring script.

ما در جزیره آشیل اردو زدیم، به صدای باد که با تیرک‌های چادر جر و بحث می‌کرد گوش دادیم، در حالی که صورت‌های فلکی، نوشته‌های باستانی و اطمینان‌بخش خود را تکرار می‌کردند.

💡 Cyclists on Achill Island pedaled the Greenway, skimming bays where ruins, currachs, and clouds shared stubborn, luminous company.

دوچرخه‌سواران در جزیره آشیل در مسیر سبز رکاب می‌زدند و از خلیج‌هایی که ویرانه‌ها، درختان مورو و ابرها در کنار هم، سرسخت و درخشان، با هم همنشین بودند، عبور می‌کردند.

💡 On Achill Island, peat stacks dried beside cottages, and neighbors traded weather reports that felt like poetry.

در جزیره آشیل، پشته‌های زغال‌سنگ در کنار کلبه‌ها خشک می‌شدند و همسایه‌ها گزارش‌های هواشناسی را که مثل شعر بودند، رد و بدل می‌کردند.