Achill

💡 So the film set pub lay for a year-and-a-half in a yard on Achill Island - and when Luke offered to buy it from his brother-in-law, he was told he could have it for nothing.

بنابراین میخانه‌ای که صحنه فیلم در آن فیلمبرداری شده بود، به مدت یک سال و نیم در حیاطی در جزیره آشیل قرار داشت - و وقتی لوک پیشنهاد خرید آن را از برادر همسرش داد، به او گفته شد که نمی‌تواند آن را به صورت رایگان داشته باشد.

💡 When it was declared a wrap, the actors exited and Achill went back to normal.

وقتی اعلام شد که فیلم تمام شده، بازیگران از صحنه خارج شدند و آشیل به حالت عادی برگشت.

💡 Achill, which sits off County Mayo, is where the pub and port are set.

آشیل، که در نزدیکی شهرستان مایو قرار دارد، جایی است که میخانه و بندرگاه در آن قرار دارند.

💡 We crossed to Achill at sunrise, sheep dotting slopes as Atlantic swells stitched white seams along dramatic, wind-scoured cliffs.

هنگام طلوع آفتاب به سمت آشیل رفتیم، دامنه‌های پر از گوسفند، در حالی که امواج اقیانوس اطلس، رگه‌های سفیدی را در امتداد صخره‌های بادزده و چشمگیر ایجاد می‌کردند.

💡 Painters on Achill chase light across bog and beach, discovering gray contains more colors than city apartments ever reveal.

نقاشان در کشتی آشیل نور را در باتلاق و ساحل دنبال می‌کنند و کشف می‌کنند که رنگ خاکستری حاوی رنگ‌های بیشتری نسبت به آپارتمان‌های شهری است.

💡 A café on Achill served chowder and stories, warming hikers who underestimated the island’s persuasive, sideways rain.

کافه‌ای در جزیره آشیل سوپ و داستان سرو می‌کرد و کوهنوردانی را که باران دلچسب و یک‌طرفه جزیره را دست کم گرفته بودند، دلگرم می‌کرد.