ace point

💡 The authors termed this "downstream wreckage," demonstrating how someone's chance of becoming a serious, chronic, and violent offender increased with each additional ACE point.

نویسندگان این را «ویران پایین‌دست» نامیدند و نشان دادند که چگونه با هر امتیاز اضافی ACE، احتمال تبدیل شدن یک فرد به یک مجرم جدی، مزمن و خشن افزایش می‌یابد.

💡 The ace point in the outer table is more commonly known as the "bar" point.

نقطه آس در میز بیرونی بیشتر به عنوان نقطه «بار» شناخته می‌شود.

💡 In the case of the trois, he has no man on that point, and therefore must play forward, either by advancing a man from the cinque to the deuce, or from the quatre to the ace point.

در مورد تروا، او هیچ مهره‌ای در آن نقطه ندارد و بنابراین باید رو به جلو بازی کند، یا با پیشروی یک مهره از سینک به دو، یا از کواتر به نقطه آس.

💡 Backgammon strategy around the ace point often decides close games; anchors, timing, and nerves collide in deliciously painful ways.

استراتژی تخته نرد حول نقطه آس اغلب بازی‌های نزدیک را تعیین می‌کند؛ لنگرها، زمان‌بندی و اعصاب به شیوه‌های دردناک و لذت‌بخشی با هم برخورد می‌کنند.

💡 She miscounted checkers on the ace point, gifting her opponent a perfect double that flipped the entire match momentum.

او در شمارش مهره‌ها در امتیاز آس اشتباه کرد و یک دابل بی‌نقص به حریفش هدیه داد که کل روند مسابقه را تغییر داد.