accoucheur

💡 In the puerperal state it is dreaded by every accoucheur.

در حالت نفاس، هر زنِ بی‌حوصله‌ای از آن وحشت دارد.

💡 Her choice of an accoucheur fell upon Dr. Sir Richard Croft, as he was considered the most able and skilful man in his profession.

انتخاب او به عنوان یک کوچر (مربی) به دکتر سر ریچارد کرافت (Dr. Sir Richard Croft) رسید، زیرا او تواناترین و ماهرترین مرد در حرفه خود محسوب می‌شد.

💡 A sub-inventor of this sort often views the result of his labour with all the pride of a mother, when he is only entitled to the praise due to an accoucheur.

چنین مخترعِ دستِ دومی اغلب به نتیجه‌ی کارش با غرورِ تمامِ یک مادر نگاه می‌کند، در حالی که فقط شایسته‌ی ستایشِ یک مربی است.

💡 The accoucheur coordinated with pediatricians, ensuring a calm handoff when complications appeared.

مربی کودک با متخصصان اطفال هماهنگ بود و در صورت بروز عوارض، انتقال آرام و بدون مشکل را تضمین می‌کرد.

💡 The museum showcased tools an accoucheur once carried, equal parts tenderness and terrifying steel.

این موزه ابزارهایی را که یک کوچر زمانی حمل می‌کرد، به نمایش گذاشت، ترکیبی از لطافت و فولاد وحشتناک.

💡 As an accoucheur, he valued consent and clear explanations over mystique.

او به عنوان یک کوچ، رضایت و توضیحات واضح را بر رمز و راز ارجح می‌دانست.