accommodate

💡 businesses accommodating themselves to the new political reality

کسب‌وکارها خود را با واقعیت سیاسی جدید وفق می‌دهند

💡 Smart investors quickly accommodated to the new market conditions.

سرمایه‌گذاران باهوش به سرعت با شرایط جدید بازار سازگار شدند.

💡 The maps are accurate enough for planning, yet flexible enough to accommodate detours when weather or curiosity intervenes.

این نقشه‌ها به اندازه کافی برای برنامه‌ریزی دقیق هستند، در عین حال به اندازه کافی انعطاف‌پذیر هستند تا در صورت بروز مشکل در آب و هوا یا کنجکاوی، مسیرهای انحرافی را در خود جای دهند.

💡 “LTNS,” she wrote, adding a photo from graduation, and suddenly calendars rearranged themselves to accommodate coffee.

او نوشت: «LTNS» و عکسی از جشن فارغ‌التحصیلی‌اش اضافه کرد و ناگهان تقویم‌ها برای جای دادن قهوه، خودشان را دوباره مرتب کردند.

💡 Software should accommodate imperfect networks gracefully, caching and retrying without blaming users.

نرم‌افزار باید شبکه‌های ناقص را به خوبی تطبیق دهد، بدون سرزنش کاربران، داده‌ها را ذخیره و دوباره امتحان کند.

💡 The layout must accommodate strollers and canes, or we’ve failed neighbors before opening.

طرح باید گنجایش کالسکه و عصا را داشته باشد، وگرنه قبل از افتتاح، همسایه‌ها را ناامید کرده‌ایم.