accessed

💡 In another incident three Year 11 students aged 15 or 16 unlawfully accessed school databases containing the personal information of more than 1,400 students.

در حادثه‌ای دیگر، سه دانش‌آموز کلاس یازدهم که ۱۵ یا ۱۶ سال سن داشتند، به طور غیرقانونی به پایگاه‌های داده مدرسه که حاوی اطلاعات شخصی بیش از ۱۴۰۰ دانش‌آموز بود، دسترسی پیدا کردند.

💡 The report was accessed by auditors overnight, and version history revealed who edited budget lines before the meeting where numbers suddenly looked suspiciously optimistic.

حسابرسان یک شبه به این گزارش دسترسی پیدا کردند و تاریخچه نسخه‌ها نشان داد چه کسی قبل از جلسه‌ای که اعداد ناگهان به طرز مشکوکی خوش‌بینانه به نظر می‌رسیدند، ردیف‌های بودجه را ویرایش کرده است.

💡 We accessed the archive through a VPN, respecting data classifications while retrieving photos that finally clarified the confusing construction timeline.

ما از طریق VPN به آرشیو دسترسی پیدا کردیم و ضمن رعایت طبقه‌بندی داده‌ها، عکس‌هایی را بازیابی کردیم که سرانجام جدول زمانی گیج‌کننده‌ی ساخت‌وساز را روشن کرد.

💡 She accessed her lab notebook from the train, adding results and linking graphs before the battery icon made its familiar, persuasive arguments.

او از قطار به دفترچه آزمایشگاهش دسترسی پیدا کرد، نتایج را اضافه کرد و نمودارها را به هم پیوند داد، قبل از اینکه نماد باتری استدلال‌های آشنا و قانع‌کننده‌اش را مطرح کند.

💡 Our hospital piloted MVDI—mobile virtual desktop infrastructure—so clinicians accessed charts securely from tablets during rounds.

بیمارستان ما MVDI - زیرساخت دسکتاپ مجازی موبایل - را به صورت آزمایشی اجرا کرد تا پزشکان در طول ویزیت‌ها به طور ایمن از طریق تبلت به نمودارها دسترسی داشته باشند.

💡 Cloud providers call rarely accessed backups cold storage, trading retrieval speed for lower monthly costs on archival data.

ارائه‌دهندگان خدمات ابری، پشتیبان‌گیری‌هایی که به ندرت مورد دسترسی قرار می‌گیرند را ذخیره‌سازی سرد می‌نامند و سرعت بازیابی را با هزینه‌های ماهانه کمتر برای داده‌های بایگانی‌شده معاوضه می‌کنند.