access charge

💡 Calls to the long number cost 15p plus your network's access charge.

هزینه تماس با شماره طولانی ۱۵ پنس به علاوه هزینه دسترسی به شبکه شما است.

💡 Vodafone has vowed to match its rival's pledge, telling the BBC: "We will waive the access charge during the coronavirus crisis and refund those charges already incurred by patients."

وودافون قول داده است که با تعهد رقیب خود مطابقت داشته باشد و به بی‌بی‌سی گفت: «ما در طول بحران ویروس کرونا از هزینه دسترسی صرف نظر خواهیم کرد و هزینه‌هایی را که قبلاً توسط بیماران متحمل شده است، بازپرداخت خواهیم کرد.»

💡 The company charges incoming calls 13p per minute and mobile phone companies add an additional per-minute access charge.

این شرکت برای تماس‌های ورودی ۱۳ پنس در دقیقه هزینه دریافت می‌کند و شرکت‌های تلفن همراه نیز برای دسترسی به اینترنت در هر دقیقه هزینه اضافی دریافت می‌کنند.

💡 Telecom regulators set an access charge for network interconnection, attempting fairness while encouraging investment.

رگولاتورهای مخابراتی برای اتصال شبکه، هزینه دسترسی تعیین می‌کنند و در عین تشویق سرمایه‌گذاری، عدالت را رعایت می‌کنند.

💡 The access charge appears cryptically on bills; consumer guides translate jargon into understandable line items.

هزینه دسترسی به صورت رمزآلود روی صورتحساب‌ها درج می‌شود؛ راهنماهای مصرف‌کننده اصطلاحات تخصصی را به صورت قابل فهم ترجمه می‌کنند.

💡 Negotiations over access charge rates shaped rural coverage more than advertising campaigns ever did.

مذاکرات بر سر نرخ هزینه‌های دسترسی، پوشش روستایی را بیش از کمپین‌های تبلیغاتی شکل داد.