Acadian owl

💡 By rare luck you may hear the little Acadian owl filing his invisible saw, but you are likelier to see him and mistake him for a clot of last year's leaves lodged midway in their fall to earth.

با کمی شانس، ممکن است صدای جغد کوچک آکادیایی را بشنوید که اره نامرئی‌اش را سوهان می‌کشد، اما احتمال بیشتری وجود دارد که او را ببینید و با توده‌ای از برگ‌های سال گذشته که در نیمه راه افتادنشان به زمین گیر کرده‌اند، اشتباه بگیرید.

💡 In the course of another ten minutes a light was seen glowing through the trees, and immediately the abbé hooted thrice, imitating perfectly the note of the little Acadian owl.

ده دقیقه‌ی دیگر گذشت و نوری از میان درختان درخشید و بلافاصله کشیش سه بار هوهو کرد و صدای جغد کوچک آکادیایی را به طور کامل تقلید نمود.

💡 It has since been ascertained that this singular note proceeds from the Acadian Owl.

از آن زمان مشخص شده است که این نت منحصر به فرد از جغد آکادیایی سرچشمه می‌گیرد.