above the law

💡 “NO ONE is above the law … @FBI agents on mission,” FBI Director Kash Patel wrote on X as the raid commenced.

«هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست... مأموران اف‌بی‌آی در حال انجام مأموریت هستند.» این را کش پاتل، مدیر اف‌بی‌آی، در زمان شروع حمله در وب‌سایت ایکس نوشت.

💡 A president can’t make or interpret laws, isn’t above the law, can’t declare war or decide how federal money can be spent.

رئیس جمهور نمی‌تواند قوانین را وضع یا تفسیر کند، بالاتر از قانون نیست، نمی‌تواند اعلام جنگ کند یا در مورد نحوه خرج کردن پول فدرال تصمیم بگیرد.

💡 Teresa Ribera, executive vice president for clean, just and competitive transition, said regulators’ decision shows that large companies aren’t above the law.

ترزا ریبرا، معاون اجرایی رئیس جمهور برای گذار پاک، عادلانه و رقابتی، گفت تصمیم تنظیم‌کنندگان نشان می‌دهد که شرکت‌های بزرگ فراتر از قانون نیستند.

💡 Companies aren’t above the law, and regulators must enforce safety standards even when fines risk upsetting influential donors.

شرکت‌ها فراتر از قانون نیستند و نهادهای نظارتی باید استانداردهای ایمنی را حتی زمانی که جریمه‌ها خطر ناراحتی اهداکنندگان بانفوذ را به همراه دارد، اجرا کنند.

💡 Treating leaders as above the law corrodes public trust; accountability should scale with power, not shrink before it.

رفتار با رهبران به عنوان افرادی فراتر از قانون، اعتماد عمومی را از بین می‌برد؛ پاسخگویی باید با قدرت هماهنگ باشد، نه اینکه قبل از آن کوچک شود.

💡 The film explored characters who think they’re above the law, then face consequences that arrive slow, then suddenly.

این فیلم شخصیت‌هایی را بررسی می‌کرد که فکر می‌کنند بالاتر از قانون هستند، سپس با عواقبی روبرو می‌شوند که به آرامی و سپس ناگهانی از راه می‌رسند.