ablation

💡 The most common procedure is called an ablation, which is when a specialized cardiologist uses catheters to follow the heart’s electrical activity.

رایج‌ترین روش، ابلیشن (ablation) نام دارد، که در آن یک متخصص قلب و عروق از کاتترهایی برای دنبال کردن فعالیت الکتریکی قلب استفاده می‌کند.

💡 Next, the coins were analysed by 'portable laser ablation' in which microscopic samples were collected onto Teflon filters for lead isotope analysis.

در مرحله بعد، سکه‌ها با استفاده از «فرسایش لیزری قابل حمل» مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند که در آن نمونه‌های میکروسکوپی برای تجزیه و تحلیل ایزوتوپ سرب روی فیلترهای تفلون جمع‌آوری شدند.

💡 Engineers measured ablation rates on test tiles, refining materials that perform predictably under punishing thermal loads.

مهندسان نرخ فرسایش را روی کاشی‌های آزمایشی اندازه‌گیری کردند و موادی را که تحت بارهای حرارتی شدید عملکرد قابل پیش‌بینی دارند، پالایش کردند.

💡 The glacier’s ablation zone widened this summer, exposing dark sediments that absorbed heat and accelerated melting.

منطقه فرسایش یخچال طبیعی تابستان امسال گسترده‌تر شد و رسوبات تیره‌ای را نمایان کرد که گرما را جذب کرده و ذوب شدن را تسریع می‌کردند.

💡 After several ablation cycles, the catalyst appeared depleted, and conversion efficiency fell by half.

پس از چندین چرخه فرسایش، کاتالیزور به نظر تخلیه شده رسید و راندمان تبدیل به نصف کاهش یافت.

💡 We measured ablation stakes on the glacier, trading sunburn for data and perspective.

ما میزان فرسایش روی یخچال طبیعی را اندازه‌گیری کردیم و آفتاب‌سوختگی را با داده‌ها و چشم‌اندازهای مختلف معاوضه کردیم.