abjure

💡 a strict religious sect that abjures the luxuries, comforts, and conveniences of the modern world

فرقه‌ای مذهبی و سخت‌گیر که از تجملات، رفاه و آسایش دنیای مدرن رویگردان است

💡 As in his Tony-winning revival of “The Color Purple,” he abjures almost all specific signs of setting.

همانطور که در اجرای مجدد «رنگ بنفش» که برنده جایزه تونی شد، او تقریباً از تمام نشانه‌های خاص صحنه‌آرایی دست می‌کشد.

💡 With great subversiveness, Portis consistently abjured America’s postwar fetishes for progress, social mobility and affluence.

پورتیس با شور و شوق فراوان، پیوسته از بت‌پرستی‌های پس از جنگ آمریکا برای پیشرفت، تحرک اجتماعی و رفاه دست کشید.

💡 After years defending the policy, she chose to abjure it publicly, citing evidence, lived experience, and a newfound respect for communities previously ignored.

پس از سال‌ها دفاع از این سیاست، او تصمیم گرفت علناً از آن صرف نظر کند و با استناد به شواهد، تجربه زیسته و احترام تازه‌ای که برای جوامعی که قبلاً نادیده گرفته شده بودند، قائل بود، آن را انکار کند.

💡 Monks abjure possessions not because objects are evil, but because simplicity clears space for attention, gratitude, and deeper responsibility to neighbors.

راهبان از دارایی‌های خود دست نمی‌کشند، نه به این دلیل که اشیاء شیطانی هستند، بلکه به این دلیل که سادگی، فضایی را برای توجه، قدردانی و مسئولیت عمیق‌تر در قبال همسایگان فراهم می‌کند.

💡 He promised to abjure shortcuts at the new job, documenting methods transparently so teammates could reproduce results without superstition or panic.

او قول داد که در شغل جدید، از میانبرها دست بردارد و روش‌ها را به طور شفاف مستند کند تا هم‌تیمی‌ها بتوانند بدون خرافات یا وحشت، نتایج را بازتولید کنند.