abietic acid

💡 Of or pertaining to the fir tree or its products; as, abietic acid, called also sylvic acid.

مربوط به درخت صنوبر یا محصولات آن؛ مانند اسید آبیتیک که اسید سیلویک نیز نامیده می‌شود.

💡 Rosin’s primary component, abietic acid, gives certain varnishes their characteristic scent, though extended exposure can irritate sensitive skin.

جزء اصلی رزین، اسید آبیتیک، به برخی از لاک‌ها رایحه‌ی خاص خود را می‌دهد، اگرچه قرار گرفتن طولانی مدت در معرض آن می‌تواند پوست حساس را تحریک کند.

💡 Chemists once called abietic acid “sylvic acid,” a resin component that perfumes conifer forests and varnish workshops alike.

شیمیدان‌ها زمانی اسید آبیتیک را «اسید سیلویک» می‌نامیدند، یک جزء رزینی که جنگل‌های مخروطی و کارگاه‌های لاک‌زنی را معطر می‌کند.

💡 We sourced abietic acid from certified suppliers, supporting compliance with environmental guidelines for resin harvesting.

ما اسید آبیتیک را از تأمین‌کنندگان دارای مجوز تهیه کردیم که از رعایت دستورالعمل‌های زیست‌محیطی برای برداشت رزین پشتیبانی می‌کند.

💡 The paper measured oxidation products of abietic acid, explaining yellowing seen in aged musical instrument finishes.

این مقاله محصولات اکسیداسیون اسید آبیتیک را اندازه‌گیری کرد و زردی مشاهده شده در روکش‌های قدیمی آلات موسیقی را توضیح داد.