abbrev.

💡 This is the first time I've ever heard of HQ as being anything but an abbrev. for headquarters.

این اولین بار است که می‌شنوم «HQ» چیزی جز مخفف «دفتر مرکزی» است.

💡 QuickType will predict and autocorrect differently once it learns that you are more formal in emails with your boss, and informal when texting with an abbrev.-loving friend.

کوئیک‌تایپ وقتی تشخیص دهد که شما در ایمیل‌ها با رئیستان رسمی‌تر و در پیامک دادن با یک دوستِ عاشقِ اختصار، غیررسمی‌تر هستید، پیش‌بینی و تصحیح خودکار متفاوتی انجام می‌دهد.

💡 Verb. abbrev. cap. 27-29, 38-40.—Grandjean,

فعل مخفف کلاهک 27-29، 38-40. - گراندژان،

💡 Our style guide treats abbrev. carefully, discouraging obscure shortenings that make documentation feel like a puzzle rather than a helpful tool.

راهنمای سبک ما با اختصارات با دقت برخورد می‌کند و از اختصارات مبهم که باعث می‌شوند مستندسازی به جای یک ابزار مفید، شبیه یک پازل به نظر برسد، خودداری می‌کند.

💡 The margin showed abbrev. for several terms, so I flipped to the glossary before misreading delicate distinctions in the argument.

حاشیه برای چندین اصطلاح، اختصار را نشان می‌داد، بنابراین قبل از اینکه تمایزات ظریف در استدلال را اشتباه بفهمم، به واژه‌نامه مراجعه کردم.

💡 The spreadsheet column labeled abbrev. mapped postal codes to full province names, improving mail-merge accuracy dramatically.

ستون صفحه‌گسترده با برچسب اختصاری، کدهای پستی را به نام کامل استان‌ها نگاشت کرد و دقت ادغام پستی را به طرز چشمگیری بهبود بخشید.