abate

💡 Away from high-level diplomacy, the war shows no sign of abating.

جدا از دیپلماسی سطح بالا، هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن جنگ دیده نمی‌شود.

💡 interest in the author's home abated as her novels waned in popularity

با کاهش محبوبیت رمان‌های نویسنده، علاقه به خانه او کاهش یافت.

💡 Scientists believe countless more animals died at sea before the outbreak abated in May.

دانشمندان معتقدند که تعداد بی‌شماری از حیوانات قبل از فروکش کردن شیوع بیماری در ماه مه، در دریا جان باختند.

💡 Negotiators worked to abate tensions, trading small concessions that allowed each side to claim progress without humiliation.

مذاکره‌کنندگان برای کاهش تنش‌ها تلاش کردند و امتیازات کوچکی را رد و بدل کردند که به هر طرف اجازه می‌داد بدون تحقیر ادعای پیشرفت داشته باشد.

💡 Pain should gradually abate after dental surgery; call immediately if swelling worsens or fever develops unexpectedly.

درد باید پس از جراحی دندان به تدریج کاهش یابد؛ در صورت تشدید تورم یا بروز تب غیرمنتظره، فوراً با پزشک تماس بگیرید.

💡 City officials hope noise will abate once the new sound barriers and trees mature along the elevated tracks.

مقامات شهری امیدوارند با نصب موانع صوتی جدید و درختان در امتداد مسیرهای مرتفع، سر و صدا کاهش یابد.