abase

💡 Pence has long since perfected the ability to abase himself in public without seeming the least bit ashamed.

پنس مدت‌هاست که توانایی تحقیر خود در ملاء عام را بدون کوچکترین شرمندگی به کمال رسانده است.

💡 Unfortunately, an impulse to abase oneself isn’t resolved by a recognition that human life is a collaboration.

متأسفانه، میل به تحقیر خود با پذیرش این که زندگی بشر حاصل همکاری است، برطرف نمی‌شود.

💡 Ask Sen. Ted Cruz of Texas, who endured all that and more only to abase himself as one of Trump's most loyal lapdogs.

از سناتور تد کروز از تگزاس بپرسید، کسی که همه این‌ها و حتی بیشتر از آن را تحمل کرد تا جایگاه خود را به عنوان یکی از وفادارترین سگ‌های دست‌آموز ترامپ تنزل دهد.

💡 The coach refused to abase players publicly, choosing private feedback that corrected mistakes without humiliating teenagers still learning composure.

مربی از تحقیر علنی بازیکنان خودداری کرد و ترجیح داد بازخورد خصوصی ارائه دهد که اشتباهات را بدون تحقیر نوجوانانی که هنوز در حال یادگیری آرامش بودند، اصلاح کند.

💡 She wouldn’t abase herself for online approval, posting work on her terms and inviting conversation rather than chasing algorithmic applause.

او خودش را برای تایید آنلاین تحقیر نمی‌کرد، کارش را طبق شرایط خودش منتشر می‌کرد و به جای دنبال کردن تشویق الگوریتمی، مردم را به گفتگو دعوت می‌کرد.

💡 Leaders who abase subordinates may gain obedience briefly, but they lose trust, creativity, and the goodwill essential during crises.

رهبرانی که زیردستان را تحقیر می‌کنند، ممکن است برای مدت کوتاهی اطاعت را به دست آورند، اما اعتماد، خلاقیت و حسن نیت ضروری در طول بحران‌ها را از دست می‌دهند.