abasement

💡 Or by observing the climate of denunciation and abasement in various cultural spaces, from academic journals to law schools to the publishing industry.

یا با مشاهده‌ی فضای تقبیح و تحقیر در فضاهای فرهنگی مختلف، از مجلات دانشگاهی گرفته تا دانشکده‌های حقوق و صنعت نشر.

💡 Ingredient abasement is a dangerous business for home cooks; we face enough obstacles to getting dinner on the table.

بی‌کیفیت کردن مواد اولیه برای آشپزهای خانگی کار خطرناکی است؛ ما برای آماده کردن شام با موانع زیادی روبرو هستیم.

💡 Jafa’s montage interweaves often shocking instances of violence, abuse and abasement with moments of everyday beauty, footage of athletic prowess, spiritual transport and dance.

مونتاژ جافا، اغلب موارد تکان‌دهنده‌ای از خشونت، سوءاستفاده و تحقیر را با لحظاتی از زیبایی‌های روزمره، تصاویری از دلاوری‌های ورزشی، انتقال معنوی و رقص در هم می‌آمیزد.

💡 Everyone in Palestinian security seems to have at least a story or two of his own abasement.

به نظر می‌رسد هر کسی در نیروهای امنیتی فلسطین حداقل یک یا دو داستان از تحقیر خود دارد.

💡 Office culture that thrives on abasement rarely retains talent; people leave quietly, taking experience and institutional memory the organization desperately needs.

فرهنگ اداری که بر پایه تحقیر بنا شده باشد، به ندرت استعدادها را حفظ می‌کند؛ افراد بی‌سروصدا سازمان را ترک می‌کنند و تجربه و حافظه سازمانی را که سازمان به شدت به آن نیاز دارد، با خود می‌برند.

💡 The memoir avoided voyeuristic abasement, focusing instead on resilience, boundaries, and the routines that rebuilt dignity after chaos.

این خاطرات از تحقیر و توهین‌های شهوانی پرهیز می‌کرد و در عوض بر انعطاف‌پذیری، مرزها و روال‌هایی که پس از هرج و مرج، عزت نفس را بازسازی می‌کردند، تمرکز داشت.