abalone

💡 Kaplan, a sake evangelist, pairs French wines and harmonious sakes with abalone pot pies and fluffy shoku-pan croque-madames.

کاپلان، که از طرفداران پروپاقرص ساکی است، شراب‌های فرانسوی و ساکی‌های هارمونیک را با پای‌های صدف آبالون و کروک مادام‌های پفکی شوکو-پان جفت می‌کند.

💡 In the southern sea otter's range of coastal Central California, some of the preferred prey such as large abalone and sea urchins, are not difficult to break open.

در محدوده‌ی زیستگاه سمور دریایی جنوبی در سواحل مرکزی کالیفرنیا، باز کردن برخی از طعمه‌های مورد علاقه‌ی این جانور مانند صدف آبالون بزرگ و توتیای دریایی کار دشواری نیست.

💡 There’s a variety of matching necklaces in the collection for every color, from the vintage gold locket to the gorgeous Harlow statement necklace with large pink abalone stones.

در این مجموعه، گردنبندهای متنوعی با هر رنگی وجود دارد، از گردنبند آویز طلایی قدیمی گرفته تا گردنبند زیبای هارلو با سنگ‌های بزرگ صدف صورتی.

💡 Conservation programs monitor abalone populations, teaching volunteers to count, measure, and report poaching that devastates reefs slowly and quietly.

برنامه‌های حفاظتی، جمعیت صدف‌های آبالون را رصد می‌کنند و به داوطلبان آموزش می‌دهند که شکار غیرقانونی که به آرامی و بی‌سروصدا صخره‌های مرجانی را ویران می‌کند، بشمارند، اندازه‌گیری کنند و گزارش دهند.

💡 The diver harvested abalone legally, documenting tags and carefully prying shells to avoid damaging delicate foot muscles needed for survival.

غواص به طور قانونی صدف آبالون را برداشت، برچسب‌های آن را ثبت کرد و پوسته‌ها را با دقت بیرون آورد تا از آسیب رساندن به عضلات ظریف پا که برای بقا لازم هستند، جلوگیری شود.

💡 Fashion borrows iridescence generously, but sustainable sourcing demands transparency when abalone and sequins enter the design brief.

مد، سخاوتمندانه از رنگین‌کمان بهره می‌برد، اما وقتی صدف و پولک وارد طرح می‌شوند، تأمین منابع پایدار مستلزم شفافیت است.