افلم

این صورت به احتمال زیاد از ترکیب پرسشی «أفلم» است که در عربی به معنای «آیا نه...؟» یا «مگر نه اینکه...؟» می‌آید و برای شروع پرسش انکاری یا تذکرآمیز به کار می‌رود. این واژه معمولاً در کنار فعل مضارع می‌آید، مانند «أفلم تر» یعنی «آیا ندیدی؟» یا «مگر ندیدی؟». پس کارکردش بیشتر پرسشی-انکاری است تا یک اسم یا فعل مستقل.