افلا

🌐 افلا

«أفلا» در عربی یک ساختار بسیار رایج است و معمولاً به معنای «آیا پس نه...؟» یا «پس چرا...؟» می‌آید. این واژه ترکیبی از همزه استفهام و «لا» است و در قرآن و متون فصیح زیاد دیده می‌شود؛ مثلاً: «أفلا تعقلون؟» یعنی «آیا پس نمی‌اندیشید؟» یا «چرا تعقل نمی‌کنید؟». این ساختار برای سرزنش، تشویق یا توجه دادن به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مگه نه؟

📌 ایفلا

جمله سازی با افلا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أفلا ترى أن الصبر أحيانًا يفتح أبوابًا لا تفتحها السرعة؟

مگر نمی‌بینی که صبر گاهی درهایی را می‌گشاید که عجله نمی‌تواند؟

💡 أفلا نفكر في النتائج قبل أن نتخذ قرارات قد نندم عليها؟

آیا نباید قبل از گرفتن تصمیماتی که ممکن است از آنها پشیمان شویم، به عواقب آنها فکر کنیم؟

💡 أفلا تعود إلى بيتك مبكرًا إذا كنت متعبًا بعد يوم طويل؟

چرا اگر بعد از یک روز طولانی خسته هستی، زود به خانه نمی‌روی؟

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران