فلا

💡 أوتيتم فرصةً ثمينةً فلا تضيعوها بالإهمال.

فرصت گرانبهایی به تو داده شده است، پس آن را با سهل‌انگاری از دست نده.

💡 إن رفضَ المديرُ الفكرةَ فلا يعني ذلك أنها سيئة، بل قد تحتاج إلى تحسين.

اگر مدیر ایده را رد کند، به این معنی نیست که بد است، بلکه به این معنی است که ممکن است نیاز به بهبود داشته باشد.

💡 إذا أردنا السلامَ، فلا بدَّ من الحوارِ أولًا.

اگر خواهان صلح هستیم، ابتدا باید وارد گفتگو شویم.

💡 إن نستطيع مساعدة المحتاج، فلا ينبغي أن نتأخر في ذلك.

اگر می‌توانیم به نیازمندان کمک کنیم، نباید در انجام آن تعلل کنیم.

💡 إن فاما كنتَ قادرًا على المساعدة، فلا تتأخرْ عن تقديمها.

اگر توانایی کمک کردن دارید، از ارائه آن دریغ نکنید.

💡 أخبرني الطبيب إن ولو كان الألم بسيطًا، فلا ينبغي إهماله.

دکتر به من گفت که حتی اگر درد خفیف باشد، نباید نادیده گرفته شود.

💡 إن ن م كانت هناك فرصة، فلا بد من استغلالها بسرعة.

اگر فرصتی پیش آمد، باید سریعاً از آن استفاده کرد.

💡 انت يعني المسؤول الأول عن هذا القرار، فلا تترك الأمور معلقة.

شما مسئول اصلی این تصمیم هستید، پس مسائل را بلاتکلیف نگذارید.

💡 إن فرأيْتَ الأطفالَ في الحديقةِ، فلا تنسَ أن تبتسمَ لهم.

اگر کودکانی را در پارک دیدید، لبخند زدن به آنها را فراموش نکنید.

💡 قالت الأمّ: باباها في الطريق، فلا تقلقي.

مادر گفت: پدرش در راه است، پس نگران نباش.

💡 إن بك قدرة على التعلم، فلا تؤجل الفرصة.

اگر توانایی یادگیری دارید، فرصت را به تعویق نیندازید.

💡 لم يردْ هذا التركيبُ باس فلا في الاستعمالِ الفصيحِ الشائعِ.

این ساختار در کاربرد رایج و فصیح یافت نمی‌شود.