والا

🌐 والا

«وَلا» در عربی معمولاً حرف نفی است و معنای «نه» یا «و نه» می‌دهد. این واژه برای منفی کردن فعل یا جمله به کار می‌رود و نقش مهمی در ساختار زبان عربی دارد. در فارسی، بسته به جمله، می‌توان آن را به «و نه»، «نه»، یا «و نیز نه» ترجمه کرد.

حرف ربط (conjunction)

📌 مبادا

قید / حرف ربط (adverb / conjunction)

📌 در غیر این صورت

📌 دیگری

جمله سازی با والا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن تتحدث بهدوء والا ترفع صوتك داخل المكتبة.

شما باید آرام صحبت کنید و صدایتان را در داخل کتابخانه بلند نکنید.

💡 لو كنتم نظيفــي ملــا احتجــتم لبــاب يســرت‬‫عيوبكم أنتم سبب نتكم والا أان سوى فحية لفسادكم‪.

اگر پاک بودی، برای پنهان کردن عیب‌هایت به در نیاز نداشتی. تو خودت عامل مشکلات خودت هستی، وگرنه من جز ماری برای فساد تو نیستم.

💡 وصف السائق تلك الليلة بأنها لعین والا بعد أن تعطلت السيارة مرتين.

راننده آن شب را پس از دو بار خراب شدن ماشین، وحشتناک توصیف کرد.

💡 قال الفلاح إن الموسم كان لعین والا بسبب قلة المطر وارتفاع الحرارة.

کشاورز گفت که به دلیل کمبود باران و دمای بالا، فصل بدی است.

💡 ظن بعض الناس أن المشروع لعین والا لأنه تعثر في بدايته ثم نجح لاحقًا.

برخی افراد فکر می‌کردند که این پروژه نفرین شده است زیرا در ابتدا با شکست مواجه شد اما بعداً موفق شد.

💡 ‬وكاضحها بما يتى ؽ منه ىامؼا‪:‬‬ ‫نا ااىز ال ا ا ااُّ يٌى‪ٛ‬ا ااىن ٓها ااج البيا ااى والا ااسوض‪.

و برای من روشن است که چه چیزی از آن ممکن است: نا اعظم الا آ یوننا آا یوننا ثح عاج البایا آا یالعاسود.

💡 انتظر التعليمات والا تبدأ العمل قبل معرفة المطلوب بدقة.

منتظر دستورالعمل‌ها باشید و قبل از اینکه دقیقاً بدانید چه چیزی لازم است، شروع به کار نکنید.

کلمات مرتبط