افعل

🌐 انجام دهید

«أفعل» می‌تواند چند معنا داشته باشد: هم ممکن است فعلِ امر باشد به معنی «بکن / انجام بده» در بعضی ساخت‌ها، و هم در دستور زبان عربی به عنوان «باب افعل» یا صیغهٔ چهارمِ فعل شناخته شود. همچنین «أفعل» گاهی به صورت صفت برتر می‌آید، مثل الگوی «أكبر، أفضل، أحسن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام دادن

📌 مؤثرترین

📌 مؤثرتر

📌 کارآمدتر

جمله سازی با افعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طلبت الأم من ابنها أن افعل واجباته قبل مشاهدة التلفاز.

مادر از پسرش خواست قبل از تماشای تلویزیون تکالیفش را انجام دهد.

💡 قال المدرب: اي افعل ما تطلبه الخطة بدقة، وسترى النتيجة سريعًا.

مربی گفت: «فقط دقیقاً همان کاری را که برنامه از شما می‌خواهد انجام دهید، و نتیجه را به سرعت خواهید دید.»

💡 ‫افعل األشياء التي قد ترفع من معنويتك ومن شأنك امام نفسك‪

کارهایی انجام دهید که ممکن است روحیه و عزت نفس شما را تقویت کند.

💡 نصحني صديقي أن افعل ان أستمع جيدًا قبل أن أجيب بسرعة.

دوستم به من توصیه کرد قبل از اینکه سریع جواب بدهم، خوب گوش بدهم.

💡 هذا افعل ما ينصحُكَ بهِ الخبيرُ لتتجنبَ الأخطاءَ.

این همان چیزی است که متخصص به شما توصیه می‌کند برای جلوگیری از اشتباه انجام دهید.

💡 في الموقف الصعب، افعل ما تراه صحيحًا بعد التفكير الهادئ.

در یک موقعیت دشوار، کاری را که فکر می‌کنید درست است، پس از تأمل آرام انجام دهید.

💡 ما افعل الآن بعد أن أضاع الطالب دفتره في الحافلة؟

حالا که دانش‌آموز دفترچه‌اش را در اتوبوس گم کرده، چه کار باید بکنم؟

💡 هذا افعل إذا أردتَ نتيجةً أسرعَ وأكثرَ دقةً.

اگر می‌خواهید نتیجه سریع‌تر و دقیق‌تری بگیرید، این کار را انجام دهید.

💡 إذا أردت تحسين مستواك، افعل شيئًا مفيدًا كل يوم ولو كان بسيطًا.

اگر می‌خواهید سطح خود را بهبود ببخشید، هر روز کاری مفید انجام دهید، حتی اگر ساده باشد.

💡 ‬هل يحللون‬ ‫اقوالهم السابقة ال فعالهم كما افعل‪

آیا آنها هم مثل من اظهارات و اعمال گذشته خود را تجزیه و تحلیل می‌کنند؟

💡 هذا افعل قبلَ أن تبدأَ التجربةَ في المختبرِ.

این کار را قبل از شروع آزمایش در آزمایشگاه انجام دهید.

💡 في النقاش، لا تكتفِ بالكلام، بل افعل كنتَ مسؤولًا عن قرارك.

در یک بحث، فقط حرف نزن، عمل کن. تو مسئول تصمیم خودت بودی.

💡 في العمل، من الأفضل أن افعل ان أراجع التفاصيل قبل إرسال التقرير.

در محل کار، بهتر است قبل از ارسال گزارش، جزئیات را مرور کنید.

کلمات مرتبط