افتنا
🌐 برای ما فتوا بدهید
این واژه معمولاً به معنای «ما را به فتنه انداخت» یا «ما را آزمود / گرفتار کرد» فهمیده میشود، اگر از ریشهی «فتن» باشد. در عربی، «فتنه» هم میتواند به معنای آزمایش، آشوب، وسوسه، یا گرفتار کردن باشد؛ بنابراین «افتنا» بسته به بافت میتواند از این حوزههای معنایی باشد.
جمله سازی با افتنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ذهبنا إلى العالم لِيَ افتنا في البيع والشراء، فشرح لنا الحكم بوضوح ورفق.
ما نزد آن عالم رفتیم تا حکم خرید و فروش را از او بپرسیم، و او حکم را به روشنی و با ملایمت برای ما توضیح داد.
💡 كلما التبس الأمر علينا، طلبنا من الفقيه أن افتنا بما يزيل الحيرة ويجمع الكلمة.
هر وقت مطلب برای ما مبهم می شد، از فقیه می خواستیم فتوایی به ما بدهد که ابهام را از بین ببرد و همه را گرد هم آورد.