فتن

🌐 مجذوب کردن

این واژه می‌تواند به صورت‌های مختلف از ریشه «فتن» باشد و بسته به سیاق، معانی متعددی دارد؛ از جمله «آزمود»، «به فتنه انداخت»، «گمراه کرد»، یا «آشوب و امتحان». در کاربرد قرآنی و ادبی، «فتنه» معمولاً به معنای آزمایش، امتحان سخت، یا چیزی که انسان را از راه درست منحرف یا دچار آشفتگی می‌کند، به کار می‌رود.

جمله سازی با فتن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا كنت تحب هذه الكلاب، من الآن فصاعدا، فسوف ببساطة فتن لك.

اگر عاشق این سگ‌ها باشید، از این به بعد، آنها به سادگی شما را مجذوب خود خواهند کرد.

💡 ‬تقتننرب السننيارة فتن تي لتدفعننه‬ ‫بعدي ًدا بينما حملت لتسق بعي ًدا عنن السنيارة التني كاننت منا تنزال‬ ‫مسرعة!

ماشین نزدیک شد، سپس او را هل داد، در حالی که او را در آغوش گرفته بود تا از ماشینی که به سرعت در حال پایین آمدن بود، دور شود!

💡 إذا انتشر الكلام غير الموثوق، فتن كثيرون به وابتعدوا عن الحقيقة من غير قصد.

اگر اطلاعات غیرموثق پخش شود، بسیاری از مردم گمراه می‌شوند و ناخواسته از حقیقت دور می‌شوند.

💡 كان قادرا على فتن المعارضين مع خفة القدم التي أتاحت مساحة كافية للفتحات في دفاعات معارضة.

او می‌توانست با چابکی خود حریفان را شگفت‌زده کند، چابکی‌ای که فضای زیادی برای ایجاد حفره در خطوط دفاعی حریف ایجاد می‌کرد.

💡 جمالها يمكن بسهولة فتن أي شخص.

زیبایی او به راحتی می‌توانست هر کسی را مجذوب خود کند.

💡 في زمن الاضطراب، كثرت الشائعات حتى فتن بعض الناس بحديثٍ لا يعرفون مصدره.

در دوران آشفتگی، شایعات فراوان می‌شوند، تا جایی که برخی از مردم اسیر حرف‌هایی می‌شوند که منبع آنها را نمی‌شناسند.

کلمات مرتبط