فتنة

💡 في الأزمات، قد تتحول كلمة صغيرة إلى فتنة كبيرة إن لم يُحسن الناس فهمها.

در مواقع بحرانی، اگر مردم یک کلمه کوچک را به درستی درک نکنند، می‌تواند به یک درگیری بزرگ تبدیل شود.

💡 ان جوهر الأزمة كان خلق فتنة طائفية بالدرجة الأولى وكان لرجال الدين دور أساسي في مواجهتها...

جوهره بحران در درجه اول ایجاد اختلافات فرقه‌ای بود و شخصیت‌های مذهبی نقش کلیدی در مقابله با آن ایفا کردند...

💡 نظمت الجماعات المدنية احتجاجات، وصفتها المسؤولون بأنها فتنة ضد الحكومة.

گروه‌های مدنی اعتراضاتی را سازماندهی کردند که مقامات آن را فتنه علیه دولت توصیف کردند.

💡 ‬إنها فتنة النفي‬ ‫بغضب من أجنحتى على أى أرض وعلى أى جثمانية لى.

این وسوسه‌ی تبعید است، با خشمی از بال‌هایم، بر هر سرزمینی و بر هر جسدی از من.

💡 حذر الإمام من فتنة المال إذا جعلت الإنسان ينسى القيم والأخلاق.

امام در مورد وسوسه پول اگر باعث شود انسان ارزش‌ها و اخلاق را فراموش کند، هشدار داد.

💡 ينتشر الكذب أحيانًا كأنه فتنة تؤثر في الناس وتزعزع ثقتهم ببعضهم.

گاهی اوقات دروغ مانند طاعونی پخش می‌شود که مردم را تحت تأثیر قرار می‌دهد و اعتماد آنها را به یکدیگر تضعیف می‌کند.