افاقون

🌐 آفاقون

این شکل جمعِ «أفّاق» یا صورت نزدیک به آن است و معمولاً به «بسیار سفرکنندگان» یا «کسانی که بسیار در افق‌ها / سرزمین‌ها می‌گردند» اشاره دارد، ولی در عربی معیار این صورت خیلی رایج نیست. در برخی کاربردها ممکن است صفتی برای افرادِ بسیار سیاحت‌گر یا دورگرد باشد. اگر از سیاق لغوی بیاید، می‌توان آن را «جهان‌گردان» یا «بسیارسفرکنندگان» دانست.

جمله سازی با افاقون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حذّرَ الشيخُ من الافاقون الذين يستغلون حاجةَ الفقراء لتحقيق مصالحهم.

شیخ نسبت به شیادانی که از نیازهای فقرا برای رسیدن به منافع خود سوءاستفاده می‌کنند، هشدار داد.

💡 لا ينجح الافاقون طويلًا، لأن الناسَ تكتشفُ خداعَهم في النهاية.

کلاهبرداران مدت زیادی موفق نمی‌شوند، زیرا مردم سرانجام فریب آنها را کشف می‌کنند.

💡 أصبح بعضُ الافاقون معروفين بين الناس بسبب وعودهم الكاذبة المتكررة.

برخی از شارلاتان‌ها به دلیل وعده‌های دروغین مکررشان در بین مردم شناخته شده‌اند.

کلمات مرتبط