اعلنت

🌐 اعلام شد.

این صورت به احتمال زیاد شکل گذشتهٔ متکلم / مخاطب از «أعلن» است، یعنی «اعلام کردم» یا «من / تو اعلام کردی»، بسته به حرکت و بافت. در عربیِ رایج، «أعلنتُ» یعنی «اعلام کردم» و «أعلنتَ / أعلنتِ» به مخاطب مذکر / مونث برمی‌گردد. در فارسی، ترجمهٔ کلی آن «اعلام کردم» یا «اعلام کردی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعلام کرد

📌 گفت

📌 اظهار داشت

📌 گزارش شده

جمله سازی با اعلنت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عليک اعلنت روز الجامعةُ خبرَ تكريمِ الطلابِ المتفوقينَ هذا الأسبوع.

علی اعلام کرد که دانشگاه این هفته از دانشجویان ممتاز تقدیر خواهد کرد.

💡 في الصفحةِ الأولى، عليک اعلنت روز هيئةُ المعرضِ جدولَ الافتتاحِ والأنشطةِ.

در صفحه اول، باید بدانید که رز، برگزارکننده نمایشگاه، برنامه افتتاحیه و فعالیت ها را اعلام کرده است.

💡 عليک اعلنت الشركةُ أمسِ عن بدءِ التسجيلِ في الدورةِ الجديدة.

این شرکت دیروز اعلام کرد که ثبت نام برای دوره جدید آغاز شده است.

💡 خلالَ المؤتمرِ الصحفيِّ عليک اعلنت الجهةُ المنظمةُ تفاصيلَ الفعاليةِ المقبلة.

در جریان این کنفرانس مطبوعاتی، برگزارکنندگان جزئیات رویداد پیش رو را اعلام کردند.

💡 عليک اعلنت روز الجريدةُ عن نتائجِ المسابقةِ الثقافيةِ صباحَ اليوم.

روزنامه صبح امروز نتایج مسابقه فرهنگی را اعلام کرد.

💡 في البريدِ الرسميِّ عليک اعلنت الإدارةُ عن تعديلِ موعدِ الاجتماع.

در ایمیل رسمی ارسالی به شما، دولت تغییر تاریخ جلسه را اعلام کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران