اعلمها

🌐 بهش خبر بده

این صورت معمولاً یعنی «او را / آن را به او خبر داد» یا «او را آگاه کرد»، اگر «ها» ضمیر مؤنث مفرد باشد. بسته به ساخت جمله، می‌تواند به «آن زن را مطلع کرد» یا «به او (مؤنث) اطلاع داد» ترجمه شود. در فارسی، معادل عمومی آن «او را خبر کرد» یا «او را آگاه ساخت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به او اطلاع دهید

📌 به او اطلاع داد

📌 تدریس خصوصی به او

📌 امن در اطراف من

📌 او بداند

📌 باید بهش خبر بدی

جمله سازی با اعلمها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فقط اعلمها من هو الزعيم مظهر جميل؟

فقط بهش بگو رهبر کیه، با یه قیافه‌ی خوش‌تیپ؟

💡 فقط أردت ان اعلمها كم هي تعني لي

فقط می‌خواستم بهش بفهمونم که چقدر برام معنی داره.

💡 قرر المدير أن اعلمها بموعد المقابلة الجديدة عبر الهاتف مباشرة.

مدیر تصمیم گرفت تاریخ جدید مصاحبه را مستقیماً از طریق تلفن به او اطلاع دهد.

💡 سأحاول أن اعلمها بالنتيجة فور انتهاء الفحص في المستشفى.

سعی می‌کنم به محض اینکه معاینه در بیمارستان تمام شد، نتیجه را به او اطلاع دهم.

💡 هذا لا يعني انه لا يمكنني ايقافها او اعلمها انني اهتم

این به این معنی نیست که نمی‌توانم جلویش را بگیرم یا به او بفهمانم که برایم مهم است.

💡 من المهم أن اعلمها بما جرى حتى لا تبقى قلقة طوال اليوم.

مهم است که او را از آنچه اتفاق افتاده مطلع کنید تا تمام روز نگران نباشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران