اعلمک
🌐 بهت میگم.
این واژه به احتمال زیاد از فعل «أَعْلَمَ» بهمعنای «آگاه کردن» گرفته شده و «أُعْلِمُكَ / أَعْلَمُكَ» در عربی میتواند یعنی «تو را آگاه میکنم» یا «به تو خبر میدهم». در زبان فارسی، معادل آن «تو را مطلع میکنم» یا «به تو میگویم» است. اگر هم «أعلمُك» با ضمیر مفعولی باشد، کاربردش در مکالمه برای رساندن خبر یا اطلاع دادن است.
جمله سازی با اعلمک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذا كنت تريد فهم الوضع، اعلمک أن التأخير سببه الازدحام الشديد في الطريق.
اگر میخواهید شرایط را درک کنید، به شما اطلاع میدهم که تأخیر به دلیل ترافیک سنگین جاده است.
💡 سأخبرك الآن بما حدث، لأنني اعلمک الحقيقة قبل أن تسمعها من الآخرين.
حالا به تو میگویم چه اتفاقی افتاده، چون میخواهم حقیقت را قبل از اینکه از دیگران بشنوی، خودم به تو بگویم.
💡 أنا اعلمک بخطتي الجديدة حتى تكون مستعدًا للتغيير في المشروع القادم.
من شما را از برنامه جدیدم مطلع میکنم تا برای تغییر در پروژه پیش رو آماده باشید.