یرد لم
🌐 او به من پاسخ داد
این عبارت نیز ترکیبِ نارسایی به نظر میرسد و بهصورت مستقل در عربی معیار رایج نیست. احتمال دارد منظور بخشی از جملهای باشد که در آن «یردّ» با «لم» آمده است؛ در این صورت میتواند معنای «نمیگرداند» یا «برنمیگرداند» بدهد. برای ترجمه دقیق، جملهی کامل لازم است.
جمله سازی با یرد لم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما يكون مشغولًا، یرد لم على المكالمات إلا في الضرورة.
وقتی سرش شلوغ است، فقط در مواقع ضروری به تماسها پاسخ میدهد.
💡 في لحظة الاضطراب، یرد لم على الرسائل المهمة إلا بعد انتهاء الاجتماع.
در بحبوحه این آشفتگی، او تنها پس از پایان جلسه به پیامهای مهم پاسخ میدهد.
💡 طلب منه المدير أن یرد لم بسرعة على البريد الإلكتروني.
مدیر از او خواست که سریع به ایمیل پاسخ دهد.