Cape York Peninsula

💡 The new discovery lies in the northern part of the reef roughly 60 miles from the Cape York Peninsula, a wilderness area in Australia’s far north that has few towns, ports or tourists.

این کشف جدید در بخش شمالی صخره مرجانی، تقریباً 60 مایلی شبه جزیره کیپ یورک، منطقه‌ای بکر در شمال استرالیا که شهرها، بنادر یا گردشگران کمی دارد، قرار دارد.

💡 The boomerang, that quintessential Australian weapon, was abandoned in the Cape York Peninsula of northeastern Australia.

بومرنگ، آن سلاح اصیل استرالیایی، در شبه جزیره کیپ یورک در شمال شرقی استرالیا رها شد.

💡 The last fatal crocodile attack happened in April this year on the Kennedy River in Cape York Peninsula, Queensland.

آخرین حمله مرگبار کروکودیل در آوریل امسال در رودخانه کندی در شبه جزیره کیپ یورک، کوئینزلند رخ داد.

💡 Fires on the Cape York Peninsula followed ancient calendars, renewing grasslands while protecting sacred places.

آتش‌سوزی‌ها در شبه‌جزیره کیپ یورک از تقویم‌های باستانی پیروی می‌کردند و ضمن محافظت از اماکن مقدس، مراتع را تجدید می‌کردند.

💡 The bureau issued a storm warning on Sunday for damaging winds and flooding rains over the Cape York Peninsula on the far northern tip of Australia, including the bauxite mining town of Weipa.

این اداره روز یکشنبه در مورد وزش بادهای مخرب و باران‌های سیل‌آسا بر فراز شبه‌جزیره کیپ یورک در شمالی‌ترین نقطه استرالیا، از جمله شهر معدنی بوکسیت ویپا، هشدار طوفان صادر کرد.

💡 The Cape York Peninsula taught us how distance redefines time; errands become expeditions gratefully.

شبه جزیره کیپ یورک به ما آموخت که چگونه فاصله، زمان را از نو تعریف می‌کند؛ ماموریت‌های کوتاه مدت با سپاسگزاری به سفرهای اکتشافی تبدیل می‌شوند.