Coney Island

💡 Nathan’s Famous Fourth of July International Hot Dog Eating Contest brings the world’s top competitive eaters to Coney Island, N.Y., to see how many hot dogs they can eat in 10 minutes.

مسابقه بین‌المللی هات داگ خوری ناتان در چهارم جولای، برترین‌های جهان در زمینه خوردن هات داگ را به کانی آیلند، نیویورک، می‌آورد تا ببینند در عرض 10 دقیقه چند هات داگ می‌توانند بخورند.

💡 A century of postcards from Coney Island charts fashion, rides, and dreams of cheap, loud joy.

یک قرن کارت پستال از جزیره کانی، مد، تفریحات و رویاهای شادی ارزان و پرسروصدا را به تصویر می‌کشد.

💡 Scattered throughout the pages are evidence of his beginnings in Coney Island, where he seemed to excel in mathematics, the piano and the accordion.

شواهدی از آغاز زندگی او در کانی آیلند، جایی که به نظر می‌رسید در ریاضیات، پیانو و آکاردئون سرآمد باشد، در صفحات پراکنده شده است.

💡 There’s Mamdani on a Coney Island beach, telling New Yorkers that he’s “freezing… their rent” before running into the frigid waters, clad in a $30 business suit from Steinway Thrift Shop.

ممدانی در ساحل کانی آیلند به نیویورکی‌ها می‌گوید که «اجاره خانه‌شان را منجمد می‌کند» و سپس با کت و شلوار اداری ۳۰ دلاری از فروشگاه Steinway Thrift Shop به درون آب‌های یخ‌زده می‌دود.

💡 At Coney Island, gulls argue with roller coasters while neon promises improbable luck on salt-sticky evenings.

در جزیره کانی، مرغ‌های دریایی با ترن‌های هوایی بحث می‌کنند در حالی که چراغ‌های نئونی در شب‌های نمکی و چسبنده، نوید شانس‌های باورنکردنی می‌دهند.

💡 That includes day trips to Coney Island, beach getaways and picnics at the park — my personal favorite summer pastime.

این شامل سفرهای یک روزه به جزیره کونی، گشت و گذار در ساحل و پیک نیک در پارک - سرگرمی تابستانی مورد علاقه شخصی من - می‌شود.