يٰويلتیٰ

💡 قالَتِ الأمُّ: يٰويلتیٰ، لقد نسيتُ الهاتفَ في المنزلِ وخرجتُ دونَ أن أنتبهَ.

مادر گفت: ای وای، تلفن را در خانه فراموش کردم و بدون توجه بیرون رفتم.

💡 همسَ المسافرُ: يٰويلتیٰ، تأخرَ القطارُ مرةً أخرى ولن أصلَ في الوقتِ المحددِ.

مسافر زمزمه کرد: وای بر من، قطار دوباره دیر کرده و من به موقع نخواهم رسید.

💡 صاحتِ الجارةُ: يٰويلتیٰ، اشتعلَ الفرنُ فجأةً قبلَ أن نطفئَهُ.

همسایه فریاد زد: «وای نه! فر قبل از اینکه بتوانیم خاموشش کنیم، ناگهان آتش گرفت!»